in regard to перевод

• относительно; в отношении; что касается in regard to your request, no
  decision has been made ≈ что касается вашего запроса, по нему не вынесли
  решения что касается

• regard:    1) внимание, забота Ex: an object of regard объект внимания (забот) Ex: to have regard for (to) smb., smth., to pay regard for (to) smb., smth. обращать внимание на кого-л., что-л. Ex: to pay no reg
• as regard:    относительно; в отношении; что касается in regard to your request, nodecision has been made ≈ что касается вашего запроса, по нему не вынеслирешения
• in this regard:    в этом отношении, в этом смысле
• regard as:    рассматривать в качестве
• with regard to:    относительно; в отношении; что касается in regard to your request, nodecision has been made ≈ что касается вашего запроса, по нему не вынеслирешения по отношению к
• have no regard to:    не обращать внимание на
• pay no regard to:    не обращать внимание на
• pay regard for:    обращать внимание на
• plane of regard:    плоскость взора (воображаемая плоскость перемещения точек взора при боковом перемещении глаз)
• self-regard:    1) забота о себе и своих интересах2) чувство собственного достоинства Ex: to lose all self-regard потерять к себе уважение
• with due regard:    мат. учитывая
• with due regard for:    , учитывая должным образом
• with due regard to:    с должным вниманием к
• without regard:    безотносительно (чего-л.)
• without regard for:    не учитывая

• It also functions in regard to commercial activities.
  Она используется также в связи с коммерческой деятельностью.
• There are also complaints in regard to sentencing.
  В отношении механизма вынесения приговора также имеются жалобы.
• Major challenges remain, particularly in regard to prevention.
  Остаются крупные проблемы, в особенности в области профилактики.
• In regard to these problems it presents 31 proposals.
  Для решения этих проблем было выработано 31 предложение.
• In regard to nuclear arms, bilateral negotiations work.
  В вопросах ядерного оружия эффективно действует механизм двусторонних переговоров.
• Reservations were however expressed in regard to that suggestion.
  Однако в отношении данного предложения были высказаны оговорки.
• The same may be seen in regard to religions.
  То же самое видно и в положении религий.
• This was particularly important in regard to RENAMO.
  Особо важное значение это имело для МНС.
• This was especially evident in regard to Mexico.
  Это было особенно очевидно в отношении Мексики.
• Objections were made in regard to that proposal.
  По поводу этого предложения были высказаны возражения.